“De Chueca al cielo, 100 poemas celebrando la diversidad LGTBI”, es una recopilación de poemas realizada por Lawrence Schimel. Para quienes no hayan oído hablar de él, este escritor y traductor neoyorquino es uno de los mayores expertos en poesía LGTBI del mundo. Con residencia en Madrid desde 1999, este prolífico escritor nos ha dejado obras como “No es hora de jugar”, “Pronto por la mañana”, “Una barba para dos”, el cómic “Vacaciones en Ibiza” además de libros infantiles como “Cosas que puedo hacer yo solo” o “María y el museo” entre muchos otros. Colabora asiduamente con publicaciones como Zero, Infogai o Shangay Express y ha ganado varios premios internacionales entre los que destacan Lambda Literary (EE.UU.), por “First Person Queer (Arsenal Pulp, 2007) y “PoMoSexuals: Challenging Assumptions About Gender and Sexuality” (Cleis, 1997); del Spectrum Award (EE.UU.) por “The Future is Queer” (Arsenal Pulp, 2006), y del premio Siegessäule al mejor libro del año en Alemania en 2000, entre otros.
En el prólogo escrito para esta recopilación de poemas “De Chueca al cielo” Lawrence afirma:
Lo que intento con este libro es reflejar la pluralidad y diversidad que representa Madrid. Por eso, cohabitan en estas páginas estilos poéticos, generaciones, identidades de género u orientación…, de la misma manera en que cabemos todos en estas calles. Hay poemas abiertamente reivindicativos y otros que pueden no parecerlo (aunque, como he manifestado antes, el mero hecho de escribir sobre nuestras realidades es también un acto reivindicativo). Hay pasiones y desamores, encuentros fortuitos y pérdidas, nuevos amores y largas relaciones. Hay poemas de maternidad lésbica y de poliamor. No hay ninguna ideología única, ni en cuanto a poesía (por ejemplo, encontraremos poemas con y sin rima) ni de experiencias. Algunos de los poetas viven en Chueca actualmente y otros solo lo conocen como símbolo. El poder de Chueca en el imaginario es algo que traspasa las fronteras nacionales.
Esta publicación ha sido elaborada por Transexualia y subvencionada por el Área de Políticas de Género y Diversidad del Ayuntamiento de Madrid. Hoy más que nunca, en estos días de afinamiento y gracias a la generosidad de Lawrence Schimel y todos los escritores y escritoras que participan en él, queremos compartir con vosotros el libro al completo. Podéis descargarlo en el siguiente enlace:
De Chueca al cielo, 100 poemas celebrando la diversidad LGTBI…
Poetas incluidos en esta publicación: Alejandro Céspedes, Ana Flecha, Ana María Puigpelat, Ana Rosetti, Ana Tapia, Andrea Galaxina, Ángel Erro, Ángel Micha, Ángelo Nestore, Beatriz Gimeno, Carmen Moreno, Chris Ada, Davide Martini, Elena Flores, Elizabeth Duval, Flavia Company, Haizea M. Zubieta, Ian Bermúdez, Jesús Encinar, José Infante, José Luis Serrano, José Manuel Lucía Megías, Julieta Valero, Katy Parra Carrillo, Lawrence Schimel, Luis Martínez de Merlo, Nuria Ruiz de Viñaspre, Óscar Espirita, Pepe Carretero, Sara Levesque, Sofía Rhei y Txus García.
